Иов (Книга Иова) 21:24

← Иов 21:23	Иов 21:24 (СП)	Иов 21:25 →
Один умирает в самой полноте сил своих, совершенно спокойный и мирный;	внутренности его полны жира, и кости его напоены мозгом.	А другой умирает с душею огорченною, не вкусив добра.

Текст стиха

СП

внутренности^H5845 его полны^H4390 жира,^H2461 и кости^H6106 его напоены^H8248 мозгом.^H4221

Еврейский оригинал

עֲטִינָיו מָלְאוּ חָלָב וּמֹחַ עַצְמֹותָיו יְשֻׁקֶּה׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
עֲ֭טִינָי/ו	'A.ti.na/v	H5845	HNcmpc/Sp3ms
מָלְא֣וּ	mal.'U	H4390	HVqp3cp
חָלָ֑ב	cha.Lav	H2461	HNcmsa
וּ/מֹ֖חַ	u./Mo.ach	H4221	HC/Ncmsc
עַצְמוֹתָ֣י/ו	atz.mo.Ta/v	H6106	HNcfpc/Sp3ms
יְשֻׁקֶּֽה	ye.shu.Keh	H8248	HVPi3ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H2461 — חָלָב (châlâb, khaw-lawb'): от того же, что חֶלֶב (cheleb) [H2459]; молоко (как изобилие коров)
H4221 — מֹחַ (môach, mo'-akh): от того же, что и מֵחַ (mêach) [H4220]; жир, то есть костный мозг
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): или מָלָא (mâlâʼ); (Есфирь 7:5), первообразный корень; наполнять или (непереходно) быть полным, в широком применении (буквально и образно)
H5845 — עֲטִין (ʻăṭîyn, at-een'): от неупотребительного корня со значением, по-видимому, вмещать; внутренности (вместилище для молока, т. е. ведро; образно — грудь)
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): от עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; кость (как сильная); в расширенном значении, тело; образно, сущность, т. е. (как местоимение) тот же самый
H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): первоначальный корень; пить, т. е. (в причинительном значении) поить или давать пить

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания