Иеремия (Книга пророка Иеремии) 49:27

← Иеремия 49:26	Иеремия 49:27 (СП)	Иеремия 49:28 →
Итак падут юноши его на улицах его, и все воины погибнут в тот день, говорит Господь Саваоф.	И зажгу огонь в стенах Дамаска, и истребит чертоги Венадада.	О Кидаре и о царствах Асорских, которые поразил Навуходоносор, царь Вавилонский, так говорит Господь: вставайте, выступайте против Кидара, и опустошайте сыновей востока!

Текст стиха

СП

И зажгу^H3341 огонь^H784 в стенах^H2346 Дамаска,^H1834 и истребит^H398 чертоги^H759 Венадада.^H1130

Еврейский оригинал

וְהִצַּתִּי אֵשׁ בְּחֹומַת דַּמָּשֶׂק וְאָכְלָה אַרְמְנֹות בֶּן־הֲדָד׃ ס

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
וְ/הִצַּ֥תִּי	ve./hi.Tza.ti	H3341	HC/Vhq1cs
אֵ֖שׁ	'esh	H784	HNcbsa
בְּ/חוֹמַ֣ת	be./cho.Mat	H2346	HR/Ncfsc
דַּמָּ֑שֶׂק	da.Ma.sek	H1834	HNp
וְ/אָכְלָ֖ה	ve./'a.khe.Lah	H398	HC/Vqq3fs
אַרְמְנ֥וֹת	'ar.me.Not	H759	HNcmpc
בֶּן־הֲדָֽד	ben-ha.Dad	H1130	HNp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): первоначальный корень; есть (буквально или переносно)
H759 — אַרְמוֹן (ʼarmôwn, ar-mone'): от неупотребительного корня (со значением быть возвышенным); крепость (по ее высоте)
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): первоначальное слово; огонь (буквально или образно)
H1130 — בֶּן־הֲדַד (Ben-Hădad, ben-had-ad'): от בֵּן (bên) [H1121] и הֲדַד (Hădad) [H1908]; сын Ахада; Венадад, имя нескольких Сирийских царей
H1834 — דַּמֶּשֶׂק (Dammeseq, dam-meh'-sek): или דּוּמֶשֶׂק (Dûwmeseq); или דַּרְמֶשֶׂק (Darmeseq); иностранного происхождения; Дамаск, город Сирии
H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): женское действительное причастие от неупотребляемого корня, по-видимому означающего соединять; защитная стена
H3341 — יָצַת (yâtsath, yaw-tsath'): первоначальный корень; сжигать или поджигать; переносно, опустошать

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания