Иезекииль (Книга пророка Иезекииля) 41:10
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Иезекииль > Глава 41 > Стих 10
Иезекииль (Книга пророка Иезекииля) 41:10
| ← Иезекииль 41:9 | Иезекииль 41:10 (СП) | Иезекииль 41:11 → |
|---|---|---|
Ширина стены боковых комнат, выходящих наружу, пять локтей, и открытое пространство есть подле боковых комнат храма.
|
И между комнатами расстояние двадцать локтей кругом всего храма.
|
Двери боковых комнат ведут на открытое пространство, одни двери — на северную сторону, а другие двери — на южную сторону; а ширина этого открытого пространства — пять локтей кругом.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
И междуH996 комнатамиH3957 расстояниеH7341 двадцатьH6242 локтейH520 кругомH5439 всего храма.H1004
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וּבֵין הַלְּשָׁכֹות רֹחַב עֶשְׂרִים אַמָּה סָבִיב לַבַּיִת סָבִיב ׀ סָבִיב׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וּ/בֵ֨ין |
u./Vein | H996 | HC/R | |
הַ/לְּשָׁכ֜וֹת |
ha./le.sha.Khot | H3957 | HTd/Ncfpa | |
רֹ֣חַב |
Ro.chav | H7341 | HNcmsc | |
עֶשְׂרִ֥ים |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa | |
אַמָּ֛ה |
'a.Mah | H520 | HNcfsa | |
סָבִ֥יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
לַ/בַּ֖יִת |
la./Ba.yit | H1004 | HRd/Ncmsa | |
סָבִ֥יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
סָבִֽיב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): образовано протяжением от אֵם (ʼêm) [H517]; собственно, мать (т. е. единица измерения, или предплечье (ниже локтя), т. е. локоть; также основание двери (как связь входа))
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): (иногда во множественном числе мужского или женского рода); собственно, конструктивная форма иначе не употребляемого существительного от בִּין (bîyn) [H995]; различие; но употребляется только как предлог; между (повторяется перед каждым существительным, часто с другими частицами); также как союз, либо...либо
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): вероятно, от сокращенной формы בָּנָה [H1129]; дом (в самых разнообразных значениях, особенно семья и т. п.)
- H3957 — לִשְׁכָּה (lishkâh, lish-kaw'): от неупотребительного корня неопределенного значения; комната в здании (для хранения, еды или ночлега)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): или (женского рода) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); от סָבַב (çâbab) [H5437]; как существительное: круг, сосед или окрестность; но преимущественно как наречие, с предлогом или без него: вокруг
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): от עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; двадцать; также (порядковое) двадцатый
- H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): от רָחַב (râchab) [H7337]; ширина (буквально или образно)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- комнатами — Иезекииль 41:10
Взаимные ссылки (2): Иезекииль 40:38, Иезекииль 42:3
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания