Исход 37:21

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Исход > Глава 37 > Стих 21

Исход 37:21


← Исход 37:20 Исход 37:21 (СП) Исход 37:22 →
а на стебле светильника было четыре чашечки наподобие миндального цветка с яблоками и цветами;
у шести ветвей, выходящих из него, яблоко под первыми двумя ветвями, и яблоко под вторыми двумя ветвями, и яблоко под третьими двумя ветвями;
яблоки и ветви их выходили из него; весь он был чеканный, цельный, из чистого золота.

Текст стиха

СП

у шестиH8337 ветвей,H7070 выходящихH3318 изH4480 него, яблокоH3730 подH8478 первыми двумяH8147 ветвями,H7070 и яблокоH3730 подH8478 вторыми двумяH8147 ветвями,H7070 и яблокоH3730 подH8478 третьими двумяH8147 ветвями;H7070


Еврейский оригинал

וְכַפְתֹּר תַּחַת שְׁנֵי הַקָּנִים מִמֶּנָּה וְכַפְתֹּר תַּחַת שְׁנֵי הַקָּנִים מִמֶּנָּה וְכַפְתֹּר תַּחַת־שְׁנֵי הַקָּנִים מִמֶּנָּה לְשֵׁשֶׁת הַקָּנִים הַיֹּצְאִים מִמֶּנָּה׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
וְ/כַפְתֹּ֡ר
ve./khaf.Tor H3730 HC/Ncmsa
תַּחַת֩
ta.Chat H8478 HR
שְׁנֵ֨י
she.Nei H8147 HAcmdc
הַ/קָּנִ֜ים
ha./ka.Nim H7070 HTd/Ncmpa
מִמֶּ֗/נָּה
mi.Me./nah H4480 HR/Sp3fs
וְ/כַפְתֹּר֙
ve./khaf.Tor H3730 HC/Ncmsa
תַּ֣חַת
Ta.chat H8478 HR
שְׁנֵ֤י
she.Nei H8147 HAcmdc
הַ/קָּנִים֙
ha./ka.Nim H7070 HTd/Ncmpa
מִמֶּ֔/נָּה
mi.Me./nah H4480 HR/Sp3fs
וְ/כַפְתֹּ֕ר
ve./khaf.Tor H3730 HC/Ncmsa
תַּֽחַת
ta.chat- H8478 HR
שְׁנֵ֥י
she.Nei H8147 HAcmdc
הַ/קָּנִ֖ים
ha./ka.Nim H7070 HTd/Ncmpa
מִמֶּ֑/נָּה
mi.Me./nah H4480 HR/Sp3fs
לְ/שֵׁ֨שֶׁת֙
le./She.shet H8337 HR/Acmsc
הַ/קָּנִ֔ים
ha./ka.Nim H7070 HTd/Ncmpa
הַ/יֹּצְאִ֖ים
hai./yo.tze.'Im H3318 HTd/Vqrmpa
מִמֶּֽ/נָּה
mi.Me./nah H4480 HR/Sp3fs
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): первоначальный корень; выходить (каузативно, выводить), в самых разнообразных применениях, буквально и переносно, прямо и приблизительно.
  • H3730 — כַּפְתֹּר (kaphtôr, kaf-tore'): или (Амос 9:1) כַּפְתּוֹר (kaphtôwr); вероятно, от неупотребляемого корня со значением окружать; яблоко; употребляется только в архитектурном смысле, то есть капитель колонны или подобная венку выпуклость либо диск на светильнике
  • H4480 — מִן (min, min): или מִנִּי (минний); или מִנֵּי (минней); (конструктивное множественное число) (Исаия 30:11); вместо מֵן (мен) [H4482]; собственно, часть чего-либо; затем, в качестве предлога: из или от во многих значениях
  • H7070 — קָנֶה (qâneh, kaw-neh'): от קָנָה (qânâh) [H7069]; трость (как прямостоящая); по сходству — жезл (особенно для измерения), древко, трубка, стебель, лучевая кость (руки), коромысло весов
  • H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): двойственное число שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; женский род שְׁתַּיִם (shᵉttayim); два; также (как порядковое) двойной
  • H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): мужской род שִׁשָּׁה (shishshâh); первоначальное числительное; сравни שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; шесть (как избыток сверх пяти или пальцев руки); в порядковом значении: шестой
  • H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): от того же, что תּוֹחַ (Тоах) [H8430]; низ (как углубленный); только в наречном употреблении: внизу (часто с предлогом «под»), вместо и т. п.
Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Исход › Глава 37 › Стих 21