Амос (Книга пророка Амоса) 1:10

← Амос 1:9	Амос 1:10 (СП)	Амос 1:11 →
Так говорит Господь: за три преступления Тира и за четыре не пощажу его, потому что они передали всех пленных Едому и не вспомнили братского союза.	Пошлю огонь в стены Тира, и пожрет чертоги его.	Так говорит Господь: за три преступления Едома и за четыре не пощажу его, потому что он преследовал брата своего мечом, подавил чувства родства, свирепствовал постоянно во гневе своем и всегда сохранял ярость свою.

Текст стиха

СП

Пошлю^H7971 огонь^H784 в стены^H2346 Тира,^H6865 и пожрет^H398 чертоги^H759 его.

Еврейский оригинал

וְשִׁלַּחְתִּי אֵשׁ בְּחֹומַת צֹר וְאָכְלָה אַרְמְנֹתֶיהָ׃ פ

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
וְ/שִׁלַּ֥חְתִּי	ve./shi.Lach.ti	H7971	HC/Vpq1cs
אֵ֖שׁ	'esh	H784	HNcbsa
בְּ/ח֣וֹמַת	be./Cho.mat	H2346	HR/Ncfsc
צֹ֑ר	Tzor	H6865	HNp
וְ/אָכְלָ֖ה	ve./'a.khe.Lah	H398	HC/Vqq3fs
אַרְמְנֹתֶֽי/הָ	'ar.me.no.Tei./ha	H759	HNcmpc/Sp3fs

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): первоначальный корень; есть (буквально или переносно)
H759 — אַרְמוֹן (ʼarmôwn, ar-mone'): от неупотребительного корня (со значением быть возвышенным); крепость (по ее высоте)
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): первоначальное слово; огонь (буквально или образно)
H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): женское действительное причастие от неупотребляемого корня, по-видимому означающего соединять; защитная стена
H6865 — צֹר (Tsôr, tsore): или צוֹר (Цор); то же, что צֹר (цор) [H6864]; скала; Тир, местность в Палестине
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): первобытный корень; посылать прочь, за кем-либо или наружу (в самых разнообразных применениях)

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания