Деяния 19:8
Библия > Деяния > Глава 19 > Стих 8
Деяния 19:8
| ← Деяния 19:7 | Деяния 19:8 (СП) | Деяния 19:9 → |
|---|---|---|
Всех их было человек около двенадцати.
|
Придя в синагогу, он небоязненно проповедывал три месяца, беседуя и удостоверяя о Царствии Божием.
|
Но как некоторые ожесточились и не верили, злословя путь Господень перед народом, то он, оставив их, отделил учеников, и ежедневно проповедывал в училище некоего Тиранна.
|
Текст стиха
ПридяG1525 вG1519 синагогу,G4864 он небоязненно проповедывалG3955 триG5140 месяца,G1909 G3376 беседуяG1256 иG2532 удостоверяяG3982 оG4012 ЦарствииG932 Божием.G2316
Εἰσελθὼν δὲ εἰς τὴν συναγωγὴν ἐπαρρησιάζετο, ἐπὶ μῆνας τρεῖς διαλεγόμενος καὶ πείθων τὰ περὶ τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
Εἰσελθὼν |
Eiselthōn | G1525 | V-2AAP-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
συναγωγὴν |
sunagōgēn | G4864 | N-ASF | |
ἐπαρρησιάζετο, |
eparrēsiazeto | G3955 | V-INI-3S | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
μῆνας |
mēnas | G3376 | N-APM | |
τρεῖς |
treis | G5140 | A-APM | |
διαλεγόμενος |
dialegomenos | G1256 | V-PNP-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πείθων |
peithōn | G3982 | V-PAP-NSM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
βασιλείας |
basileias | G932 | N-GSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM |
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): от G935; собственно, царская власть, т. е. (отвлеченно) владычество или (конкретно) царство (буквально или переносно)
- G1256 — διαλέγομαι (dialégomai, dee-al-eg'-om-ahee): средний залог от G1223 и G3004; подробно говорить, т. е. рассуждать (в споре или увещании)
- G1519 — εἰς (eis, ice): первичный предлог; в, на или к (обозначает достигнутый или входящий пункт), о месте, времени или (переносно) цели (результате и т. п.); также в наречных выражениях. Часто употребляется в составе сложных слов с тем же общим значением, но только с глаголами (и т. п.), выражающими движение (буквально или переносно).
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): от G1519 и G2064; входить (буквально или переносно)
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): первичный предлог; собственно, обозначает наложение (времени, места, порядка и т. п.) как отношение распределения (с родительным падежом), то есть над, на и т. п.; покоя (с дательным падежом): при, на и т. п.; направления (с винительным падежом): к, на и т. п. В сложных словах сохраняет в сущности то же значение: при, на и т. п. (буквально или переносно).
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): неопределенного происхождения; божество, особенно (с G3588) высшее Божество; переносно, судья; по еврейскому обороту, весьма
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G3376 — μήν (mḗn, mane): первичное слово; месяц
- G3955 — παῤῥησιάζομαι (parrhēsiázomai, par-hray-see-ad'-zom-ahee): средний залог от G3954; говорить откровенно или с дерзновением в духе и поведении
- G3982 — πείθω (peíthō, pi'-tho): первичный глагол; убеждать (доводами, истинными или ложными); по аналогии, успокаивать или склонять на свою сторону (иными честными средствами); возвратно или страдательно, соглашаться (с доказательством или властью), полагаться (по внутренней уверенности)
- G4012 — περί (perí, per-ee'): от основы G4008; собственно, через (со всех сторон), т. е. вокруг; образно — относительно; употребляется в различных значениях места, причины или времени (с родительным падежом, обозначающим предмет, повод или высшую степень; с винительным падежом — местность, окружность, предмет, обстоятельство или общий период). В сравнительной степени сохраняет по существу то же значение окружности (вокруг), избытка (за пределами) или полноты (через).
- G4864 — συναγωγή (synagōgḗ, soon-ag-o-gay'): от (редуплицированной формы) G4863; собрание людей; особенно, иудейская "синагога" (собрание или место); по аналогии, христианская церковь
- G5140 — τρεῖς (treîs, trice): первичное число (множественного числа); три
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
Перекрестные ссылки
- беседуя — Деяния 1:3, Деяния 9:20-22, Деяния 17:1-3, Деяния 17:17, Деяния 18:4, Деяния 18:19, Деяния 19:9, Деяния 28:23, Иуды 1:3
- Придя — Деяния 13:14, Деяния 13:46, Деяния 14:1, Деяния 26:22-23
Взаимные ссылки (13): Исход 35:35, Иеремия 15:10, От Луки 16:31, Деяния 4:29, Деяния 9:29, Деяния 13:5, Деяния 13:43, Деяния 17:2, Деяния 20:31, Деяния 28:24, 1-е Коринфянам 16:9, К Ефесянам 6:19, 1-е Фессалоникийцам 2:2
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: ДЕРЗНОВЕНИЕ, СВЯТОЕ
- Torrey’s: ДЕРЗНОВЕНИЕ, СВЯТОЕ
- Nave’s: РЕЛИГИОЗНАЯ РЕВНОСТЬ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания