2-я Царств (Вторая книга Царств) 5:16
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 2-я Царств > Глава 5 > Стих 16
2-я Царств (Вторая книга Царств) 5:16
| ← 2-я Царств 5:15 | 2-я Царств 5:16 (СП) | 2-я Царств 5:17 → |
|---|---|---|
и Евеар, и Елисуа, и Нафек, и Иафиа,
|
и Елисама, и Елидае, и Елифалеф. [Самае, Иосиваф, Нафан, Галамаан, Иеваар, Феисус, Елифалаф, Нагев, Нафек, Ионафан, Леасамис, Ваалимаф и Елифааф].
|
Когда Филистимляне услышали, что Давида помазали на царство над Израилем, то поднялись все Филистимляне искать Давида. И услышал Давид и пошел в крепость.
|
Текст стиха
СПВ квадратных скобках стоят слова, взятые переводчиками Синодального перевода из греческого перевода Ветхого Завета (Септуагинты).Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
и Елисама,H476 и Елидае,H450 и Елифалеф.H467 [Самае, Иосиваф, Нафан, Галамаан, Иеваар, Феисус, Елифалаф, Нагев, Нафек, Ионафан, Леасамис, Ваалимаф и Елифааф].
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
Ссылки Стронга
- H450 — אֶלְיָדָע (ʼElyâdâʻ, el-yaw-daw'): от אֵל (ʼêl) [H410] и יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; Бог знает; Елиада, имя двух Израильтян и арамейского начальника
- H467 — אֱלִיפֶלֶט (ʼĔlîypheleṭ, el-ee-feh'-let): или (сокращенно) אֱלְפֶּלֶט (ʼĔlpeleṭ); от אֵל (ʼêl) [H410] и פַּלֵּט (pallêṭ) [H6405]; Бог избавления; Елифелет или Елфалет, имя шести израильтян
- H476 — אֱלִישָׁמָע (ʼĔlîyshâmâʻ, el-ee-shaw-maw'): от אֵל (ʼêl) [H410] и שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085]; Бог слышания; Елишама, имя семи израильтян
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Елидае — 1-я Паралипоменон 14:7
- Елифалеф — 1-я Паралипоменон 3:8
Взаимные ссылки (1): 1-я Паралипоменон 3:7
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания