2-я Царств (Вторая книга Царств) 5:15
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 2-я Царств > Глава 5 > Стих 15
2-я Царств (Вторая книга Царств) 5:15
| ← 2-я Царств 5:14 | 2-я Царств 5:15 (СП) | 2-я Царств 5:16 → |
|---|---|---|
И родились еще у Давида сыновья и дочери. И вот имена родившихся у него в Иерусалиме: Самус, и Совав, и Нафан, и Соломон,
|
и Евеар, и Елисуа, и Нафек, и Иафиа,
|
и Елисама, и Елидае, и Елифалеф. [Самае, Иосиваф, Нафан, Галамаан, Иеваар, Феисус, Елифалаф, Нагев, Нафек, Ионафан, Леасамис, Ваалимаф и Елифааф].
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
и Евеар,H2984 и Елисуа,H474 и Нафек,H5298 и Иафиа,H3309
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וְיִבְחָר וֶאֱלִישׁוּעַ וְנֶפֶג וְיָפִיעַ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/יִבְחָ֥ר |
ve./yiv.Char | H2984 | HC/Np | |
וֶ/אֱלִישׁ֖וּעַ |
ve./'e.li.Shu.a' | H474 | HC/Np | |
וְ/נֶ֥פֶג |
ve./Ne.feg | H5298 | HC/Np | |
וְ/יָפִֽיעַ |
ve./ya.Fi.a' | H3309 | HC/Np |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H474 — אֱלִישׁוּעַ (ʼĔlîyshûwaʻ, el-ee-shoo'-ah): от אֵל (ʼêl) [H410] и שׁוּעַ (shûwaʻ) [H7769]; Бог моления (или богатства); Елисуа, сын царя Давида
- H2984 — יִבְחַר (Yibchar, yib-khar'): от בָּחַר (bâchar) [H977]; избранный; Ивхар (Евеар), израильтянин
- H3309 — יָפִיעַ (Yâphîyaʻ, yaw-fee'-ah): от יָפַע (yâphaʻ) [H3313]; сияющий; Иафиа, имя Хананеянина, Израильтянина и места в Палестине
- H5298 — נֶפֶג (Nepheg, neh'-feg): от неупотребительного корня, вероятно означающего произрастать; росток; Нефег, имя двух израильтян
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Елисуа — 1-я Паралипоменон 3:6, 1-я Паралипоменон 14:5
Взаимные ссылки (1): 1-я Паралипоменон 3:7
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания