2-я Царств (Вторая книга Царств) 18:30

← 2-я Царств 18:29	2-я Царств 18:30 (СП)	2-я Царств 18:31 →
И сказал царь: благополучен ли отрок Авессалом? И сказал Ахимаас: я видел большое волнение, когда раб царев Иоав посылал раба твоего; но я не знаю, что [там] было.	И сказал царь: отойди, стань здесь. Он отошел и стал.	Вот, пришел и Хусий [вслед за ним]. И сказал Хусий [царю]: добрая весть господину моему царю! Господь явил тебе ныне правду в избавлении от руки всех восставших против тебя.

Текст стиха

СП

И сказал^H559 царь:^H4428 отойди,^H5437 стань^H3320 здесь.^H3541 Он отошел^H5437 и стал.^H5975

Еврейский оригинал

וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ סֹב הִתְיַצֵּב כֹּה וַיִּסֹּב וַיַּעֲמֹד׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
וַ/יֹּ֣אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֔לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
סֹ֖ב	so	H5437	HVqv2ms
הִתְיַצֵּ֣ב	hit.ya.Tzev	H3320	HVtv2ms
כֹּ֑ה	Koh	H3541	HD
וַ/יִּסֹּ֖ב	va/i.yi.So	H5437	HC/Vqw3ms
וַֽ/יַּעֲמֹֽד	Va/i.ya.'a.Mod	H5975	HC/Vqw3ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): первообразный корень; говорить (употребляется в весьма широком значении)
H3320 — יָצַב (yâtsab, yaw-tsab'): первоначальный корень; ставить (что-либо так, чтобы оно оставалось); возвратно: становиться, представать, оставаться
H3541 — כֹּה (kôh, ko): от приставки k и הוּא (hûwʼ) [H1931]; собственно, так, т. е. по смыслу, (о способе) так (или этак); также (о месте) здесь (или сюда); или (о времени) теперь
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): от מָלַךְ (mâlak) [H4427]; царь
H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): первообразный корень; вращаться, окружать или окаймлять; употребляется в различных значениях, буквально и переносно
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): первоначальный корень; стоять, в различных отношениях (буквально и переносно, непереходно и переходно)

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания