1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 7:6
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 7 > Стих 6
1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 7:6
| ← 1-я Паралипоменон 7:5 | 1-я Паралипоменон 7:6 (СП) | 1-я Паралипоменон 7:7 → |
|---|---|---|
Братьев же их, во всех поколениях Иссахаровых, людей воинственных, было восемьдесят семь тысяч, внесенных в родословные записи.
|
У Вениамина: Бела, Бехер и Иедиаил, трое.
|
Сыновья Белы: Ецбон, Уззий, Уззиил, Иеримоф и Ири, пятеро, главы поколений, люди воинственные. В родословных списках записано их двадцать две тысячи тридцать четыре.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
У Вениамина:H1144 Бела,H1106 БехерH1071 и Иедиаил,H3043 трое.H7969
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
בִּנְיָמִן בֶּלַע וָבֶכֶר וִידִיעֲאֵל שְׁלֹשָׁה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
בִּנְיָמִ֗ן |
bin.ya.Min | H1144 | HNp | |
בֶּ֧לַע |
Be.la' | H1106 | HNp | |
וָ/בֶ֛כֶר |
va./Ve.kher | H1071 | HC/Np | |
וִ/ידִֽיעֲאֵ֖ל |
vi./di.'a.'El | H3043 | HC/Np | |
שְׁלֹשָֽׁה |
she.lo.Shah | H7969 | HAcmsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1071 — בֶכֶר (Beker, beh'-ker): то же, что בֶּכֶר (beker) [H1070]; Бехер, имя двух израильтян
- H1106 — בֶּלַע (Belaʻ, beh'-lah): то же, что בֶּלַע (belaʻ) [H1105]; Бела, название места, а также едомитянин и два израильтянина
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): от בֵּן (bên) [H1121] и יָמִין (yâmîyn) [H3225]; сын правой руки; Вениамин, младший сын Иакова; также произошедшее от него колено и его территория
- H3043 — יְדִיעֲאֵל (Yᵉdîyʻăʼêl, yed-ee-ah-ale'): от יָדַע (yâdaʻ) [H3045] и אֵל (ʼêl) [H410]; знающий Бога; Иедиаил, имя трех израильтян
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): или שָׁלֹשׁ (шалош); мужской род שְׁלוֹשָׁה (шелоша); или שְׁלֹשָׁה (шелоша); простое числительное; три; иногда (порядковое) третий или (кратное) трижды
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Иедиаил — 1-я Паралипоменон 7:10-11
- Вениамина — Бытие 46:21, Числа 26:38-41, 1-я Паралипоменон 8:1-12
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Колено Вениаминово
- Nave’s: Бехер; Бела; Вениамин; Иедиаил
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания