1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 7:32
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 7 > Стих 32
1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 7:32
| ← 1-я Паралипоменон 7:31 | 1-я Паралипоменон 7:32 (СП) | 1-я Паралипоменон 7:33 → |
|---|---|---|
Сыновья Берии: Хевер и Малхиил. Он отец Бирзаифа.
|
Хевер родил Иафлета, Шомера и Хофама, и Шую, сестру их.
|
Сыновья Иафлета: Пасах, Бимгал и Ашваф. Вот сыновья Иафлета.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
ХеверH2268 родилH3205 Иафлета,H3310 ШомераH7763 и Хофама,H2369 и Шую,H7774 сеструH269 их.
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וְחֶבֶר הֹולִיד אֶת־יַפְלֵט וְאֶת־שֹׁומֵר וְאֶת־חֹותָם וְאֵת שׁוּעָא אֲחֹותָם׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/חֶ֨בֶר֙ |
ve./Che.ver | H2268 | HC/Np | |
הוֹלִ֣יד |
ho.Lid | H3205 | HVhp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יַפְלֵ֔ט |
yaf.Let | H3310 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
שׁוֹמֵ֖ר |
sho.Mer | H7763 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
חוֹתָ֑ם |
cho.Tam | H2369 | HNp | |
וְ/אֵ֖ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
שׁוּעָ֥א |
shu.'A' | H7774 | HNp | |
אֲחוֹתָֽ/ם |
'a.cho.Ta/m | H269 | HNcfsc/Sp3mp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): неправильная женская форма от אָח (ʼâch) [H251]; сестра (употребляется очень широко (как брат), буквально и образно)
- H2268 — חֶבֶר (Cheber, kheh'-ber): то же, что חֶבֶר (cheber) [H2267]; община; Хевер, имя Кенеянина и трех Израильтян
- H2369 — חוֹתָם (Chôwthâm, kho-thawm'): то же, что חוֹתָם (chôwthâm) [H2368]; печать; Хофам, имя двух израильтян
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): первообразный корень; рождать; в причинительной форме, производить на свет; в медицинском смысле, принимать роды; в частности, показывать родословие
- H3310 — יַפְלֵט (Yaphlêṭ, yaf-late'): от פָּלַט (pâlaṭ) [H6403]; Он избавит; Иафлет, Израильтянин
- H7763 — שׁוֹמֵר (Shôwmêr, sho-mare'): или שֹׁמֵר (Shômêr); действительное причастие от שָׁמַר (shâmar) [H8104]; хранитель; Шомер, имя двух Израильтян
- H7774 — שׁוּעָא (Shûwʻâʼ, shoo-aw'): от שָׁוַע (shâvaʻ) [H7768]; богатство; Шуя, израильтянка
Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Шомера — 1-я Паралипоменон 7:34
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Асир, колено
- Nave’s: Евер и Хевер; Хофам; Шемер; Шуа
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания