1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 6:5

← 1-я Паралипоменон 6:4	1-я Паралипоменон 6:5 (СП)	1-я Паралипоменон 6:6 →
Елеазар родил Финееса, Финеес родил Авишуя;	Авишуй родил Буккия, Буккий родил Озию;	Озия родил Зерахию, Зерахия родил Мераиофа;

Текст стиха

СП

Авишуй^H50 родил^H3205 Буккия,^H1231 Буккий^H1231 родил^H3205 Озию;^H5813

Еврейский оригинал

וַאֲבִישׁוּעַ הֹולִיד אֶת־בֻּקִּי וּבֻקִּי הֹולִיד אֶת־עֻזִּי׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
וַ/אֲבִישׁ֨וּעַ֙	va./'a.vi.Shu.a'	H50	HC/Np
הוֹלִ֣יד	ho.Lid	H3205	HVhp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
בֻּקִּ֔י	bu.Ki	H1231	HNp
וּ/בֻקִּ֖י	u./vu.Ki	H1231	HC/Np
הוֹלִ֥יד	ho.Lid	H3205	HVhp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
עֻזִּֽי	'u.Zi	H5813	HNp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H50 — אֲבִישׁוּעַ (ʼĂbîyshûwaʻ, ab-ee-shoo'-ah): от אָב (ʼâb) [H1] и שׁוֹעַ (shôwaʻ) [H7771]; отец богатства (то есть благополучный); Авишуя, имя двух Израильтян
H1231 — בֻּקִּי (Buqqîy, book-kee'): от בָּקַק (bâqaq) [H1238]; опустошающий; Буккий, имя двух Израильтян
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): первообразный корень; рождать; в причинительной форме, производить на свет; в медицинском смысле, принимать роды; в частности, показывать родословие
H5813 — עֻזִּי (ʻUzzîy, ooz-zee'): от עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; сильный; Уззий, имя шести израильтян

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (1): 1-я Паралипоменон 6:51

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания