1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 4:36
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 4 > Стих 36
1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 4:36
| ← 1-я Паралипоменон 4:35 | 1-я Паралипоменон 4:36 (СП) | 1-я Паралипоменон 4:37 → |
|---|---|---|
Иоил и Иегу, сын Иошиви, сына Сераии, сына Асиилова,
|
Елиоенай, Иакова, Ишохаия, Асаия, Адиил, Ишимиил и Ванея,
|
и Зиза, сын Шифия, сын Аллона, сын Иедаии, сын Шимрия, сын Шемаии.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Елиоенай,H454 Иакова,H3291 Ишохаия,H3439 Асаия,H6222 Адиил,H5717 ИшимиилH3450 и Ванея,H1141
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וְאֶלְיֹועֵינַי וְיַעֲקֹבָה וִישֹׁוחָיָה וַעֲשָׂיָה וַעֲדִיאֵל וִישִׂימִאֵל וּבְנָיָה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶלְיוֹעֵינַ֡י |
ve./'el.yo.'ei.Nai | H454 | HC/Np | |
וְֽ/יַעֲקֹ֡בָה |
ve./ya.'a.Koah | H3291 | HC/Np | |
וִ֠/ישׁוֹחָיָה |
Vi./sho.cha.yah | H3439 | HC/Np | |
וַ/עֲשָׂיָ֧ה |
va./'a.sa.Yah | H6222 | HC/Np | |
וַ/עֲדִיאֵ֛ל |
va./'a.di.'El | H5717 | HC/Np | |
וִ/ישִׂימִאֵ֖ל |
vi./si.mi.'El | H3450 | HC/Np | |
וּ/בְנָיָֽה |
u./ve.na.Yah | H1141 | HC/Np |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H454 — אֶלְיְהוֹעֵינַי (ʼElyᵉhôwʻêynay, el-ye-ho-ay-nah'ee): или (сокращенно) אֶלְיוֹעֵינַי (ʼElyôwʻêynay); от אֵל (ʼêl) [H413], יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] и עַיִן (ʻayin) [H5869]; к Господу (обращены) мои глаза; Елиоенай или Елиегоэнай, имя семи израильтян
- H1141 — בְּנָיָה (Bᵉnâyâh, ben-aw-yaw'): или בּנָיָהוּ (Bnâyâhûw); (расширенная форма) от בָּנָה (bânâh) [H1129] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Господь построил; Ванея, имя двенадцати израильтян
- H3291 — יַעֲקֹבָה (Yaʻăqôbâh, yah-ak-o'-baw): от יַעֲקֹב (Yaʻăqôb) [H3290]; Иакова, израильтянин
- H3439 — יְשׁוֹחָיָה (Yᵉshôwchâyâh, yesh-o-khaw-yaw'): от того же, что и יֶשַׁח [H3445] и יָהּ [H3050]; Господь опустошит; Ишохаия, израильтянин
- H3450 — יְשִׁימָאֵל (Yᵉshîymâʼêl, yes-eem-aw-ale'): от שׂוּם (sûwm) [H7760] и אֵל (ʼêl) [H410]; Бог поместит; Ишимиил, израильтянин
- H5717 — עֲדִיאֵל (ʻĂdîyʼêl, ad-ee-ale'): от עֲדִי (ʻădîy) [H5716] и אֵל (ʼêl) [H410]; Божие украшение; Адиил, имя трех Израильтян
- H6222 — עֲשָׂיָה (ʻĂsâyâh, aw-saw-yaw'): от עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Ях сотворил; Асаия, имя трех или четырех израильтян
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания