1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 3:23
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 3 > Стих 23
1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 3:23
| ← 1-я Паралипоменон 3:22 | 1-я Паралипоменон 3:23 (СП) | 1-я Паралипоменон 3:24 → |
|---|---|---|
Сын Шехании: Шемаия; сыновья Шемаии: Хаттуш, Игеал, Бариах, Неария и Шафат, шестеро.
|
Сыновья Неарии: Елиоенай, Езекия и Азрикам, трое.
|
Сыновья Елиоеная: Годавьягу, Елеашив, Фелаия, Аккув, Иоханан, Делаия и Анани, семеро.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
СыновьяH1121 Неарии:H5294 Елиоенай,H454 ЕзекияH2396 и Азрикам,H5840 трое.H7969
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וּבֶן־נְעַרְיָה אֶלְיֹועֵינַי וְחִזְקִיָּה וְעַזְרִיקָם שְׁלֹשָׁה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וּ/בֶן |
u./ven- | H1121 | HC/Ncmsc | |
נְעַרְיָ֗ה |
ne.'ar.Yah | H5294 | HNp | |
אֶלְיוֹעֵינַ֧י |
'el.yo.'ei.Nai | H454 | HNp | |
וְ/חִזְקִיָּ֛ה |
ve./chiz.ki.Yah | H2396 | HC/Np | |
וְ/עַזְרִיקָ֖ם |
ve./'az.ri.Kam | H5840 | HC/Np | |
שְׁלֹשָֽׁה |
she.lo.Shah | H7969 | HAcmsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H454 — אֶלְיְהוֹעֵינַי (ʼElyᵉhôwʻêynay, el-ye-ho-ay-nah'ee): или (сокращенно) אֶלְיוֹעֵינַי (ʼElyôwʻêynay); от אֵל (ʼêl) [H413], יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] и עַיִן (ʻayin) [H5869]; к Господу (обращены) мои глаза; Елиоенай или Елиегоэнай, имя семи израильтян
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H2396 — חִזְקִיָּה (Chizqîyâh, khiz-kee-yaw'): или חִזְקִיָּהוּ (Хизкияху); также יְחִזְקִיָּה (Иехизкия); или יְחִזְקִיָּהוּ (Иехизкияху); от חָזַק (хазак) [H2388] и יָהּ (Ях) [H3050]; укрепленный Господом; Езекия, царь Иудейский, также имя двух других Израильтян
- H5294 — נְעַרְיָה (Nᵉʻaryâh, neh-ar-yaw'): от נַעַר (naʻar) [H5288] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; слуга Господа; Неария, имя двух израильтян
- H5840 — עַזְרִיקָם (ʻAzrîyqâm, az-ree-kawm'): от עֵזֶר (ʻêzer) [H5828] и действительного причастия קוּם (qûwm) [H6965]; помощь врага; Азрикам, имя четырех Израильтян
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): или שָׁלֹשׁ (шалош); мужской род שְׁלוֹשָׁה (шелоша); или שְׁלֹשָׁה (шелоша); простое числительное; три; иногда (порядковое) третий или (кратное) трижды
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания