1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 3:21
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 3 > Стих 21
1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 3:21
| ← 1-я Паралипоменон 3:20 | 1-я Паралипоменон 3:21 (СП) | 1-я Паралипоменон 3:22 → |
|---|---|---|
и еще пять: Хашува, Огел, Берехия, Хасадия и Иушав-Хесед.
|
И сыновья Ханании: Фелатия и Исаия; его сын Рефаия, его сын Арнан, его сын Овадия, его сын Шехания.
|
Сын Шехании: Шемаия; сыновья Шемаии: Хаттуш, Игеал, Бариах, Неария и Шафат, шестеро.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
И сыновьяH1121 Ханании:H2608 ФелатияH6410 и Исаия;H3470 его сынH1121 Рефаия,H7509 его сынH1121 Арнан,H770 его сынH1121 Овадия,H5662 его сынH1121 Шехания.H7935
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וּבֶן־חֲנַנְיָה פְּלַטְיָה וִישַׁעְיָה בְּנֵי רְפָיָה בְּנֵי אַרְנָן בְּנֵי עֹבַדְיָה בְּנֵי שְׁכַנְיָה׃ ס
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וּ/בֶן |
u./ven- | H1121 | HC/Ncmsc | |
חֲנַנְיָ֖ה |
cha.nan.Yah | H2608 | HNp | |
פְּלַטְיָ֣ה |
pe.lat.Yah | H6410 | HNp | |
וִ/ישַֽׁעְיָ֑ה |
vi./sha'.Yah | H3470 | HC/Np | |
בְּנֵ֤י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
רְפָיָה֙ |
re.fa.Yah | H7509 | HNp | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
אַרְנָ֔ן |
'ar.Nan | H770 | HNp | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
עֹבַדְיָ֖ה |
'oad.Yah | H5662 | HNp | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
שְׁכַנְיָֽה |
she.khan.Yah | H7935 | HNp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H770 — אַרְנָן (ʼArnân, ar-nawn'): вероятно, от того же, что אַרְנוֹן (ʼArnôwn) [H769]; шумный; Арнан, израильтянин
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H2608 — חֲנַנְיָה (Chănanyâh, khan-an-yaw'): или חֲנַנְיָהוּ (Хананиягу); от חָנַן (ханан) [H2603] и יָהּ (Ях) [H3050]; Ях оказал благоволение; Ханания, имя тринадцати израильтян
- H3470 — יְשַׁעְיָה (Yᵉshaʻyâh, yesh-ah-yaw'): или יְשַׁעְיָהוּ (Yᵉshaʻyâhûw); от יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Господь спас; Исаия, имя семи израильтян
- H5662 — עֹבַדְיָה (ʻÔbadyâh, o-bad-yaw'): или עֹבַדְיָהוּ (ʻÔbadyâhûw); действительное причастие от עָבַד (ʻâbad) [H5647] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; служащий Яху; Овадия, имя тринадцати израильтян
- H6410 — פְּלַטְיָה (Pᵉlaṭyâh, pel-at-yaw'): или פְּלַטְיָהוּ (Pᵉlaṭyâhûw); от פָּלַט (pâlaṭ) [H6403] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Господь избавил; Фелатия (Фалтия), имя четырех израильтян
- H7509 — רְפָיָה (Rᵉphâyâh, ref-aw-yaw'): от רָפָא (râphâʼ) [H7495] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Ях исцелил; Рефаия, имя пяти израильтян
- H7935 — שְׁכַנְיָה (Shᵉkanyâh, shek-an-yaw'): или (расширенная форма) שְׁכַנְיָהוּ (Shᵉkanyâhûw); от שָׁכַן (shâkan) [H7931] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Ях обитал; Шехания, имя девяти израильтян
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Родословия Христа
- Nave’s: Арнан; Елиаким; Ханания; Исаия; Авдий; Фелатия / Фалтия; Рефаия; Шехания
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания