1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 24:15
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 24 > Стих 15
1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 24:15
| ← 1-я Паралипоменон 24:14 | 1-я Паралипоменон 24:15 (СП) | 1-я Паралипоменон 24:16 → |
|---|---|---|
пятнадцатый Вилге, шестнадцатый Имеру,
|
семнадцатый Хезиру, восемнадцатый Гапицецу,
|
девятнадцатый Петахии, двадцатый Иезекиилю,
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
семнадцатыйH7651 H6240 Хезиру,H2387 восемнадцатыйH6240 H8083 Гапицецу,H6483
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
לְחֵזִיר שִׁבְעָה עָשָׂר לְהַפִּצֵּץ שְׁמֹונָה עָשָׂר׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
לְ/חֵזִיר֙ |
le./che.Zir | H2387 | HR/Np | |
שִׁבְעָ֣ה |
shiv.'Ah | H7651 | HAcmsa | |
עָשָׂ֔ר |
'a.Sar | H6240 | HAcmsa | |
לְ/הַ/פִּצֵּ֖ץ |
le./hap.pi.Tzetz | H6483 | HR/Td/Np | |
שְׁמוֹנָ֥ה |
she.mo.Nah | H8083 | HAcmsa | |
עָשָֽׂר |
'a.Sar | H6240 | HAcmsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H2387 — חֵזִיר (Chêzîyr, khay-zeer'): от того же, что חֲזִיר (chăzîyr) [H2386]; возможно, защищенный; Хезир, имя двух израильтян
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): вместо עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; десять (только в сочетании), то есть -надцать; также (порядковое) -надцатый
- H6483 — פִּצֵּץ (Pitstsêts, pits-tsates'): от неупотребительного корня со значением разделять; рассеивающий; Гапицец, священник
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): или (мужской род) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); от שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; первоначальное количественное числительное; семь (как священное полное число); также (наречно) семь раз; по смыслу — неделя; расширительно — неопределенное число
- H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): или שְׁמוֹנֶה (shᵉmôwneh); женский род שְׁמֹנָה (shᵉmônâh); или שְׁמוֹנָה (shᵉmôwnâh); по-видимому, от שָׁמֵן (shâmên) [H8082] через понятие тучности; основное числительное: восемь (как бы избыток над «совершенным» числом семь); также (в порядковом значении) восьмой
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Священники
- Nave’s: Гапицец; Елеазар (Елиезер); Хезир; Ифамар; Жребий; Священник
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания