1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 2:41

← 1-я Паралипоменон 2:40	1-я Паралипоменон 2:41 (СП)	1-я Паралипоменон 2:42 →
Елеаса родил Сисмая, Сисмай родил Саллума;	Саллум родил Иекамию, Иекамия родил Елишаму.	Сыновья Халева, брата Иерахмеилова: Меша, первенец его, — он отец Зифа; и сыновья Мареши, отца Хеврона.

Текст стиха

СП

Саллум^H7967 родил^H3205 Иекамию,^H3359 Иекамия^H3359 родил^H3205 Елишаму.^H476

Еврейский оригинал

וְשַׁלּוּם הֹולִיד אֶת־יְקַמְיָה וִיקַמְיָה הֹלִיד אֶת־אֱלִישָׁמָע׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
וְ/שַׁלּוּם֙	ve./sha.Lum	H7967	HC/Np
הוֹלִ֣יד	ho.Lid	H3205	HVhp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יְקַמְיָ֔ה	ye.kam.Yah	H3359	HNp
וִֽ/יקַמְיָ֖ה	vi./kam.Yah	H3359	HC/Np
הֹלִ֥יד	ho.Lid	H3205	HVhp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
אֱלִישָׁמָֽע	'e.li.sha.Ma'	H476	HNp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H476 — אֱלִישָׁמָע (ʼĔlîyshâmâʻ, el-ee-shaw-maw'): от אֵל (ʼêl) [H410] и שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085]; Бог слышания; Елишама, имя семи израильтян
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): первообразный корень; рождать; в причинительной форме, производить на свет; в медицинском смысле, принимать роды; в частности, показывать родословие
H3359 — יְקַמְיָה (Yᵉqamyâh, yek-am-yaw'): от קוּם (qûwm) [H6965] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Господь восстанет; Иекамия, имя двух израильтян
H7967 — שַׁלּוּם (Shallûwm, shal-loom'): или (сокращенно) שַׁלֻּם (Шаллум); то же, что שִׁלּוּם (шиллум) [H7966]; Шаллум, имя четырнадцати Израильтян

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания