H3423 — יָרַשׁ (yârash)
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico
Strong H3423 (hebraico)
Hebraico: יָרַשׁ (yârash)
Pronúncia: yaw-rash'
Morfologia: v
Derivação: ou יָרֵשׁ (yârêsh); uma raiz primitiva
Definição: ocupar (expulsando os ocupantes anteriores e possuindo em seu lugar); por implicação, tomar, roubar, herdar; também expulsar, empobrecer, arruinar
Traduções na KJV: cast out, consume, destroy, disinherit, dispossess, drive(-ing) out, enjoy, expel, [idiom] without fail, (give to, leave for) inherit(-ance, -or) [phrase] magistrate, be (make) poor, come to poverty, (give to, make to) possess, get (have) in (take) possession, seize upon, succeed, [idiom] utterly.
Acepções
- tomar, desapossar, tomar posse de, herdar, deserdar, ocupar, empobrecer, ser herdeiro
- (Qal)
- tomar posse de
- herdar
- empobrecer, chegar à pobreza, ser pobre
- (Niphal) ser desapossado, ser empobrecido, chegar à pobreza
- (Piel) devorar
- (Hiphil)
- fazer possuir ou herdar
- fazer outros possuírem ou herdarem
- empobrecer
- desapossar
- destruir, arruinar, deserdar
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G622 | ἀπόλλυμι | apóllymi | de G575 e da base de G3639 | destruir plenamente (reflexivamente, perecer ou perder), literal ou figuradamente | destroy, die, lose, mar, perish |
| G746 | ἀρχή | archḗ | de G756 | (propriamente abstrato) um começo, ou (concretamente) chefe (em várias aplicações de ordem, tempo, lugar ou posição) | beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule |
| G1325 | δίδωμι | dídōmi | uma forma prolongada de um verbo primário (usado como alternativa na maioria dos tempos) | dar (usado em aplicação muito ampla, propriamente ou por implicação, literal ou figuradamente; muito modificado pela conexão) | adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield |
| G1544 | ἐκβάλλω | ekbállō | de G1537 e G906 | ejetar (literalmente ou figuradamente) | bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out) |
| G1567 | ἐκζητέω | ekzētéō | de G1537 e G2212 | buscar, isto é, (figuradamente) investigar, desejar intensamente, exigir, (por hebraísmo) adorar | en- (re-)quire, seek after (carefully, diligently) |
| G1808 | ἐξαίρω | exaírō | de G1537 e G142 | remover | put (take) away |
| G1828 | ἐξέλκω | exélkō | de G1537 e G1670 | arrastar para fora, isto é, (figuradamente) atrair (para o pecado) | draw away |
| G1842 | ἐξολοθρεύω | exolothreúō | de G1537 e G3645 | extirpar | destroy |
| G2624 | κατακληροδοτέω | kataklērodotéō | de G2596 e um derivado de um composto de G2819 e G1325 | ser um distribuidor de sortes a cada um, isto é (por implicação) repartir uma herança | divide by lot |
| G2634 | κατακυριεύω | katakyrieúō | de G2596 e G2961 | dominar contra, isto é, controlar, subjugar | exercise dominion over (lordship), be lord over, overcome |
| G2722 | κατέχω | katéchō | de G2596 e G2192 | reter com firmeza (segurar), em várias aplicações (literalmente ou figuradamente) | have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold |
| G2730 | κατοικέω | katoikéō | de G2596 e G3611 | habitar permanentemente, isto é, residir (literalmente ou figuradamente) | dwell(-er), inhabitant(-ter) |
| G2816 | κληρονομέω | klēronoméō | de G2818 | ser herdeiro de (literalmente ou figuradamente) | be heir, (obtain by) inherit(-ance) |
| G2817 | κληρονομία | klēronomía | de G2818 | herança, isto é, (concretamente) um patrimônio ou (caso genitivo) uma posse | inheritance |
| G2818 | κληρονόμος | klēronómos | de G2819 e da base de G3551 (em seu sentido original de dividir, isto é, (reflexivamente) receber por repartição) | um participante por sorte, isto é, herdeiro (literalmente ou figuradamente); por implicação, um possuidor | heir |
| G2819 | κλῆρος | klēros | provavelmente de G2806 (pela ideia de usar pedaços de madeira, etc., para esse propósito) | um dado (para sorteio); por implicação, uma porção (como se obtida assim); por extensão, uma aquisição (especialmente um patrimônio, figuradamente) | heritage, inheritance, lot, part |
| G2961 | κυριεύω | kyrieúō | de G2962 | governar | have dominion over, lord, be lord of, exercise lordship over |
| G2983 | λαμβάνω | lambánō | forma prolongada de um verbo primário, usado somente como alternativo em certos tempos | tomar (em muitíssimas aplicações, literal e figuradamente (propriamente objetivo ou ativo, lançar mão de; ao passo que G1209 é antes subjetivo ou passivo, receber o que é oferecido; enquanto G138 é mais violento, apoderar-se ou remover)) | accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up) |
| G3645 | ὀλοθρεύω | olothreúō | de G3639 | estragar, isto é, matar | destroy |
| G3880 | παραλαμβάνω | paralambánō | de G3844 e G2983 | receber perto, isto é, associar-se consigo mesmo (em qualquer ato ou relação familiar ou íntima); por analogia, assumir um cargo; figuradamente, aprender | receive, take (unto, with) |
| G4060 | περιτίθημι | peritíthēmi | de G4012 e G5087 | colocar ao redor; por implicação, apresentar | bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about |
| G4433 | πτωχεύω | ptōcheúō | de G4434 | ser mendigo, isto é (por implicação), tornar-se indigente (figuradamente) | become poor |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H3423"
As seguintes 4 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 204.
(página anterior) (página seguinte)