H305 — אַחֲלַי (ʼachălay)
Strong H305 (hebraico)
Hebraico: אַחֲלַי (ʼachălay)
Pronúncia: akh-al-ah'ee
Morfologia: inj
Derivação: ou אַחֲלֵי (ʼachălêy); provavelmente de אָח (ʼâch) [H253] e uma variação de לוּא (lûwʼ) [H3863]
Definição: quem dera!
Traduções na KJV: O that, would God.
Acepções
- Ah, quem dera...!; oxalá!; ah, se ao menos!
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3784 | ὀφείλω | opheílō | provavelmente da base de G3786 (pela ideia de acumulação) | dever (financeiramente); figuradamente, estar sob obrigação (deve, precisa, deveria); moralmente, falhar no dever | behove, be bound, (be) debt(-or), (be) due(-ty), be guilty (indebted), (must) need(-s), ought, owe, should |
| H253 | אָח | ʼâch | variação de אֲהָהּ (ʼăhâhh) H162 | Oh! (expressivo de dor ou surpresa) | ah, alas |
| H3863 | לוּא | lûwʼ | ou לֻא (luʼ); ou לוּ (lûw) | uma partícula condicional; se; por implicação (interjeição como desejo) quem dera! | if (haply), peradventure, I pray thee, though, I would, would God (that) |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H305"
As seguintes 2 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 2.
(página anterior) (página seguinte)