H1238 — בָּקַק (bâqaq)
Strong H1238 (hebraico)
Hebraico: בָּקַק (bâqaq)
Pronúncia: baw-kah'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: derramar, isto é, esvaziar; figuradamente, despovoar; por analogia, estender-se (como vide frutífera)
Traduções na KJV: (make) empty (out), fail, [idiom] utterly, make void.
Acepções
- esvaziar
- (Qal)
- esvaziar, devastar
- tornar vazio (fig.)
- (Niphal) ser esvaziado
- (Polel) esvaziar, devastar
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1621 | ἐκτινάσσω | ektinássō | de G1537 e tinasso (agitar) | sacudir violentamente | shake (off) |
| G2704 | καταφθείρω | kataphtheírō | de G2596 e G5351 | estragar completamente, isto é, (literalmente) destruir; ou (figuradamente) depravar | corrupt, utterly perish |
| G3075 | λυμαίνομαι | lymaínomai | voz média de um provável derivado de G3089 (significando sujeira) | propriamente, sujar, isto é (figuradamente) insultar (maltratar) | make havock of |
| G5015 | ταράσσω | tarássō | de afinidade incerta | agitar ou perturbar (remexer água) | trouble |
| G5351 | φθείρω | phtheírō | provavelmente reforçado de φθίω (phthíō) (definhar ou consumir) | propriamente, murchar ou secar, isto é, estragar (por qualquer processo) ou (geralmente) arruinar (especialmente figuradamente, por influências morais, depravar) | corrupt (self), defile, destroy |
| G5356 | φθορά | phthorá | de G5351 | decomposição, isto é, ruína (espontânea ou infligida, literal ou figuradamente) | corruption, destroy, perish |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H1238"
As seguintes 7 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 7.
(página anterior) (página seguinte)