G5327 — φάραγξ (pháranx)
Strong G5327 (grego)
Grego: φάραγξ (pháranx)
Pronúncia: far'-anx
Derivação: propriamente, reforçado a partir da base de G4008 ou antes de G4486
Definição: uma fenda ou abismo, isto é, ravina (torrente de inverno)
Traduções na KJV: valley
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G4486 | ῥήγνυμι | rhḗgnymi | ambas formas prolongadas de ῥήκω (rhḗkō) (que aparece apenas em certas formas, e é provavelmente uma forma fortalecida de ἄγνυμι (ágnymi) (veja em G2608)) "quebrar", "destruir" ou "trincar", isto é, (especialmente) separar (pela separação das partes; G2608 sendo sua forma intensiva (com a preposição na composição), e G2352 um despedaçamento em fragmentos minúsculos; mas não uma redução às partículas constituintes, como G3089) ou romper, lacerar | por implicação, convulsionar (com espasmos); figuradamente, dar vazão a emoções alegres | break (forth), burst, rend, tear |
| G4008 | πέραν | péran | aparentemente caso acusativo de um derivado obsoleto de πείρω (peírō) ("perfurar") | através (como advérbio ou preposição), isto é, do outro lado | beyond, farther (other) side, over |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs G5327"
Esta categoria contém apenas a seguinte página.
(página anterior) (página seguinte)