Josué 13:15

← Josué 13:14	Josué 13:15 (ARC1911)	Josué 13:16 →
Tão sómente á tribu de Levi não deu herança: os sacrificios queimados do Senhor Deus de Israel são a sua herança, como já lhe tinha dito.	Assim Moysés deu á tribu dos filhos de Ruben, conforme as suas familias.	E foi o seu termo desde Aroer, que está á borda do ribeiro d’Arnon, e a cidade que está no meio do valle, e toda a campina até Medeba;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Assim Moysés^H4872 deu^H5414 á tribu^H4294 dos filhos^H1121 de Ruben^H7205, conforme as suas familias^H4940.

Hebraico original

וַיִּתֵּן מֹשֶׁה לְמַטֵּה בְנֵי־רְאוּבֵן לְמִשְׁפְּחֹתָם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יִּתֵּ֣ן	va/i.yi.Ten	H5414	HC/Vqw3ms
מֹשֶׁ֔ה	mo.Sheh	H4872	HNp
לְ/מַטֵּ֥ה	le./ma.Teh	H4294	HR/Ncmsc
בְנֵֽי	ve.nei-	H1121	HNcmpc
רְאוּבֵ֖ן	re.'u.Ven	H7205	HNp
לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם	le./mish.pe.cho.Ta/m	H4940	HR/Ncfpc/Sp3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): ou (feminino) מַטָּה (maṭṭâh); de נָטָה (nâṭâh) [H5186]; um ramo (como estendido); figuradamente, uma tribo; também uma vara, seja para castigar (figuradamente, correção), governar (um cetro), lançar (uma lança), ou andar (um cajado; figuradamente, um sustento da vida, por exemplo, pão)
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; tirado (da água), isto é, resgatado; Moisés, o legislador israelita
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): de שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (compare שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); uma família, isto é, círculo de parentes; figuradamente, uma classe (de pessoas), uma espécie (de animais) ou tipo (de coisas); por extensão, uma tribo ou povo
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
H7205 — רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên, reh-oo-bane'): do imperativo de רָאָה (râʼâh) [H7200] e בֵּן (bên) [H1121]; vede um filho; Rúben, um filho de Jacó

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Josué › Capítulo 13 › Versículo 15