Ester (Esther) 9:9

← Ester 9:8	Ester 9:9 (ARC1911)	Ester 9:10 →
E a Poratha, e a Adalia, e a Aridatha,	E a Pharmasta, e a Arisai, e a Aridai, e a Vaizatha:	Os dez filhos d’Haman, filho d’Hammedatha, o inimigo dos judeos, mataram, porém ao despojo não estenderam a sua mão.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E a Pharmasta^H6534, e a Arisai^H747, e a Aridai^H742, e a Vaizatha^H2055:

Hebraico original

וְאֵת ׀ פַּרְמַשְׁתָּא וְאֵת ׀ אֲרִיסַי וְאֵת ׀ אֲרִדַי וְאֵת ׀ וַיְזָתָא׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/אֵ֤ת	ve./'Et	H853	HC/To	—
פַּרְמַ֨שְׁתָּא֙	par.Mash.ta'	H6534	HNp
וְ/אֵ֣ת	ve./'Et	H853	HC/To	—
אֲרִיסַ֔י	'a.ri.Sai	H747	HNp
וְ/אֵ֥ת	ve./'Et	H853	HC/To	—
אֲרִדַ֖י	'a.ri.Dai	H742	HNp
וְ/אֵ֥ת	ve./'Et	H853	HC/To	—
וַיְזָֽתָא	vay.Za.ta'	H2055	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H742 — אֲרִידַי (ʼĂrîyday, ar-ee-dah'-ee): de origem persa; Aridai, um filho de Hamã
H747 — אֲרִיסַי (ʼĂrîyçay, ar-ee-sah'-ee): de origem persa; Arisai, um filho de Hamã
H2055 — וַיְזָתָא (Vayzâthâʼ, vah-yez-aw'-thaw): de origem estrangeira; Vajezata, um filho de Hamã
H6534 — פַּרְמַשְׁתָּא (Parmashtâʼ, par-mash-taw'): de origem persa; Parmashta, um filho de Hamã

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Ester › Capítulo 9 › Versículo 9