Atos (Actos dos Apostolos) 19:7

← Atos 19:6	Atos 19:7 (ARC1911)	Atos 19:8 →
E, impondo-lhes Paulo as mãos, veiu sobre elles o Espirito Sancto; e fallavam diversas linguas, e prophetizavam.	E estes eram, ao todo, quasi doze varões.	E, entrando na synagoga, fallou ousadamente por espaço de tres mezes, disputando e persuadindo ácerca do reino de Deus.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E^G1161 estes eram^G2258, ao todo^G3956, quasi^G5616 doze^G1177 varões^G435.

Grego original

ἦσαν δὲ οἱ πάντες ἄνδρες ὡσεὶ δεκαδύο.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
ἦσαν	ēsan	G2258	V-IAI-3P
δὲ	de	G1161	CONJ
οἱ	hoi	G3588	T-NPM	—
πάντες	pantes	G3956	A-NPM
ἄνδρες	andres	G435	N-NPM
ὡσεὶ	hōsei	G5616	ADV
δεκαδύο.	dekaduo	G1177	A-NUI

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): uma palavra primária (compare G444); um homem (propriamente como indivíduo do sexo masculino)
G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
G1177 — δεκαδύο (dekadýo, dek-ad-oo'-o): de G1176 e G1417; dois e dez, isto é, doze
G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfeito de G1510; eu (tu, etc.) era (eras ou eram)
G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluindo todas as formas de declinação; aparentemente uma palavra primitiva; todo, qualquer, cada, o todo
G5616 — ὡσεί (hōseí, ho-si'): de G5613 e G1487; como se

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): Atos 13:12

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Atos › Capítulo 19 › Versículo 7