1 Crônicas (1 Chronicas) 21:9

← 1 Crônicas 21:8	1 Crônicas 21:9 (ARC1911)	1 Crônicas 21:10 →
Então disse David a Deus: Gravemente pequei em fazer este negocio; porém agora sê servido tirar a iniquidade de teu servo, porque obrei mui loucamente.	Fallou pois o Senhor a Gad, o vidente de David, dizendo:	Vae, e falla a David, dizendo: Assim diz o Senhor: Tres coisas te proponho: escolhe uma d’ellas, para que eu t’a faça.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Fallou^H1696 pois o Senhor^H3068 a^H413 Gad^H1410, o vidente^H2374 de David^H1732, dizendo^H559:

Hebraico original

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־גָּד חֹזֵה דָוִיד לֵאמֹר׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יְדַבֵּ֤ר	va/y.da.Ber	H1696	HC/Vpw3ms
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
אֶל	'el-	H413	HR
גָּ֔ד	Gad	H1410	HNp
חֹזֵ֥ה	cho.Zeh	H2374	HNcmsc
דָוִ֖יד	da.Vid	H1732	HNp
לֵ/אמֹֽר	le./Mor	H559	HR/Vqc

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H1410 — גָּד (Gâd, gawd): de גּוּד (gûwd) [H1464]; Gade, filho de Jacó, incluindo sua tribo e território; também um profeta
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): uma raiz primitiva; talvez propriamente, arranjar; mas usado figuradamente (de palavras), falar; raramente (em sentido destrutivo) subjugar
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (plenamente); דָּוִיד (Dâvîyd); do mesmo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; Davi, o filho mais novo de Jessé
H2374 — חֹזֶה (chôzeh, kho-zeh'): particípio ativo de חָזָה (châzâh) [H2372]; um contemplador em visão; também um pacto (como visto com aprovação)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Crônicas › Capítulo 21 › Versículo 9