H8120 — שְׁמַשׁ (shᵉmash)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H8120 (ארמית)
ארמית: שְׁמַשׁ (shᵉmash)
הגייה: shem-ash'
מורפולוגיה: v
גזרון: (ארמית) מקביל לשורש של שֶׁמֶשׁ (shemesh) [H8121] באמצעות רעיון הפעילות המשתמע מאור היום;
הגדרה: לשרת
תרגומי KJV: minister.
משמעויות
- (Pael) לשרת, לשמש
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2323 | θεραπεύω | therapeúō | מאותו מקור כמו G2324 | לשרת כמשרת נחות, כלומר (בהשאלה) לעבוד ולהעריץ (את אלוהים), או (במיוחד) להקל ולרפא (ממחלה) | cure, heal, worship |
| G3008 | λειτουργέω | leitourgéō | מן G3011 | להיות משרת ציבור, כלומר (בהשאלה) למלא תפקידים דתיים או צדקניים (עבודת אלוהים, לציית, להקל/לסייע) | minister |
| H8121 | שֶׁמֶשׁ | shemesh | משורש שאינו בשימוש, שמשמעותו להבריק | השמש; ומכאן, במשתמע, המזרח; ובהשאלה, קרן אור, כלומר (במונחי אדריכלות) חומת מגן משוננת (חרכי חומה) | [phrase] east side(-ward), sun (rising), [phrase] west(-ward), window. See also בֵּית שֶׁמֶשׁ (Bêyth Shemesh) H1053 |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.