H6618 — פְּתַלְתֹּל (pᵉthaltôl)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H6618 (עברית)
עברית: פְּתַלְתֹּל (pᵉthaltôl)
הגייה: peth-al-tole'
מורפולוגיה: a
גזרון: מן פָּתַל (pâthal) [H6617];
הגדרה: עקלקל (כלומר ערמומי)
תרגומי KJV: crooked.
משמעויות
- מפותל, עקלקל
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G995 | βοή | boḗ | מן G994 | קריאה בקול, כלומר צעקה (לעזרה וכדומה) | cry |
| G1162 | δέησις | déēsis | מן G1189 | בקשה | prayer, request, supplication |
| G2906 | κραυγή | kraugḗ | מן G2896 | צעקה (של הודעה, מהומה או יגון) | clamour, cry(-ing) |
| G5456 | φωνή | phōnḗ | כנראה קרוב ל־G5316 דרך הרעיון של גילוי | צליל (מפורש, של בעל חיים או מלאכותי); ומכאן, פנייה (לכל מטרה), אמירה או לשון | noise, sound, voice |
| H6617 | פָּתַל | pâthal | שורש ראשוני | לשזור, לפתל, כלומר (כפשוטו) להיאבק או (בהשאלה) להיות עקלקל (מבחינה מוסרית) | (shew self) froward, shew self unsavoury, wrestle |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.