H5855 — עַטְרוֹת שׁוֹפָן (ʻAṭrôwth Shôwphân)
שטרונג H5855 (עברית)
עברית: עַטְרוֹת שׁוֹפָן (ʻAṭrôwth Shôwphân)
הגייה: at-roth' sho-fawn'
מורפולוגיה: n-pr-loc
משמעות השם: עטרות־שופן = "כתרי שללם"
גזרון: מן הזהה לעֲטָרוֹת (ʻĂṭârôwth) [H5852] ומשם שאינו משומש במקום אחר (שמקורו בזהה לשָׂפַן (sâphan) [H8226]) ושמשמעו נסתר; כתרי שׁוֹפָן;
הגדרה: עטרות שופן, מקום בארץ ישראל
תרגומי KJV: Atroth, Shophan (as if two places).
משמעויות
- עיר בשטח גד
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| H5852 | עֲטָרוֹת | ʻĂṭârôwth | או עֲטָרֹת (ʻĂṭârôth); רבים של עֲטָרָה (ʻăṭârâh) H5850 | עֲטָרוֹת, שמם (כך בפשטות) של שני מקומות בארץ ישראל | Ataroth |
| H8226 | שָׂפַן | sâphan | שורש קדום | להטמין, להסתיר (כדבר יקר ערך) | treasure |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.