H5657 — עֲבֻדָּה (ʻăbuddâh)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H5657 (עברית)
עברית: עֲבֻדָּה (ʻăbuddâh)
הגייה: ab-ood-daw'
מורפולוגיה: n-f
גזרון: בינוני סביל של עָבַד (ʻâbad) [H5647];
הגדרה: דבר שנעשה, כלומר (בהוראה מוחשית) עבודה, שירות
תרגומי KJV: household, store of servants.
משמעויות
- שירות, משרתי בית
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1091 | γεώργιον | geṓrgion | צורת הסתמי של נגזרת (משוערת) של G1092 | בר-עיבוד, כלומר חלקת אדמה מעובדת (חווה) | husbandry |
| H5647 | עָבַד | ʻâbad | שורש ראשוני | לעבוד (בכל מובן שהוא); ומכאן — לשרת, לעבד את האדמה, (בבניין הגורם) לשעבד וכדומה | [idiom] be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, [phrase] husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper, |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5657"
2 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 2 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)