H5264 — נָסַס (nâçaç)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H5264 (עברית)
עברית: נָסַס (nâçaç)
הגייה: naw-sas'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום; להבהיק מרחוק, כלומר לבלוט כאות; או אולי דווקא גזירה מנֵס (nêç) [H5251] (וזהה לנָסַס (nâçaç) [H5263], דרך הרעיון של דגל המתנופף ברוח);
הגדרה: להרים נס
תרגומי KJV: lift up as an ensign.
משמעויות
- להינשא (משמעות מסופקת)
- (Hithpoel) להינשא, להיות מוצג
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2947 | κυλιόω | kylióō | מן הבסיס של G2949 (דרך רעיון המעגליות; השווה G2945, G1507) | להתגלגל סביב | wallow |
| G5343 | φεύγω | pheúgō | כנראה פועל יסודי | לברוח (כפשוטו או בהשאלה); מכאן, להתרחק מן, להימלט מפני; בדרך של אנלוגיה, להיעלם | escape, flee (away) |
| H5251 | נֵס | nêç | מן נָסַס (nâçaç) H5264 | נֵס; גם מפרש; ומכאן תורן־נס; בדרך כלל אות או סימן; ובהשאלה — מופת | banner, pole, sail, (en-) sign, standard |
| H5263 | נָסַס | nâçaç | שורש קדום | לדעוך, כלומר לחלות | faint |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.