H5222 — נֵכֶה (nêkeh)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H5222 (עברית)
עברית: נֵכֶה (nêkeh)
הגייה: nay-keh'
מורפולוגיה: a
גזרון: מן נָכָה (nâkâh) [H5221];
הגדרה: מכה, כלומר (בהשאלה) מוציא דיבה
תרגומי KJV: abject.
משמעויות
- מוכה, נפגע
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2272 | ἡσύχιος | hēsýchios | צורה מוארכת של מילה מורכבת, ככל הנראה מנגזרת של הבסיס של G1476 ואולי G2192 | בפשטות, מי שנשאר יושב במקומו (יושבני), כלומר (במשתמע) שקט (שאינו מוטרד, שאינו מטריד) | peaceable, quiet |
| G3148 | μάστιξ | mástix | ככל הנראה מבסיס המילה G3145 (דרך רעיון הַמַּגָּע) | שוט (כפשוטו, הפלגלום הרומי ששימש להלקאת פושעים; בהשאלה, מחלה) | plague, scourging |
| H5221 | נָכָה | nâkâh | שורש קדום | להכות (קלות או קשות, כפשוטו או בהשאלה) | beat, cast forth, clap, give (wounds), [idiom] go forward, [idiom] indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, [idiom] surely, wound |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.