H4596 — מְעִי (mᵉʻîy)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H4596 (עברית)
עברית: מְעִי (mᵉʻîy)
הגייה: meh-ee'
מורפולוגיה: n-m
גזרון: מ־עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; (השווה עִי (ʻîy) [H5856])
הגדרה: ערמת אשפה (כדבר מעוות), כלומר חורבה
תרגומי KJV: heap.
משמעויות
- חורבה, גל
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1656 | ἔλεος | éleos | ממוצא לא ודאי | רחמים (אנושיים או אלוהיים, ובמיוחד פעילים) | (+ tender) mercy |
| G2588 | καρδία | kardía | צורה מוארכת של κάρ (kár) הראשונית (בלטינית cor, "לב") | הלב, כלומר (בהשאלה) המחשבות או הרגשות (הנפש, השכל); וכן (בהיקש) האמצע | (+ broken-)heart(-ed) |
| G5529 | Χουζᾶς | Chouzâs | ממקור בלתי ודאי | כוזא, פקיד מפקידי הורדוס | Chuza |
| H5753 | עָוָה | ʻâvâh | שורש ראשוני | לְעַקֵּם, כפשוטו או בהשאלה | do amiss, bow down, make crooked, commit iniquity, pervert, (do) perverse(-ly), trouble, [idiom] turn, do wickedly, do wrong |
| H5856 | עִי | ʻîy | מן עָוָה (ʻâvâh) H5753 | חורבה (כאילו נהפכה על פיה) | heap |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.