H3735 — כָּרָא (Kârâʼ)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H3735 (ארמית)
ארמית: כָּרָא (Kârâʼ)
הגייה: kaw-raw'
מורפולוגיה: v
גזרון: (ארמית) כנראה מקביל ל־כָּרָה (kârâh) [H3738] במשמעות של ניקוב(באופן מושאל);
הגדרה: להתעצב, להצטער
תרגומי KJV: be grieved.
משמעויות
- (Ithp'el) להיות במצוקה, להתאבל
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G5425 | φρίσσω | phríssō | כנראה פועל ראשוני | ל"סמר" (את השיער) או לצנן, כלומר להזדעזע ולרעוד (מפחד) | tremble |
| H3738 | כָּרָה | kârâh | שורש קדום | כפשוטו, לכרות, לחפור; בהשאלה, לזמום מזימה; ובאופן כללי, לקדוח או לפתוח | dig, [idiom] make (a banquet), open |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.