H3594 — כִּיּוּן (Kîyûwn)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H3594 (עברית)
עברית: כִּיּוּן (Kîyûwn)
הגייה: kee-yoon'
מורפולוגיה: n-pr
גזרון: מ־כּוּן (kûwn) [H3559];
הגדרה: למעשה, פסל, כלומר אליל; אך משמש (בלשון נקייה) לאיזה אל נוכרי (אולי מקביל לפריאפוס או לבעל פעור)
תרגומי KJV: Chiun.
משמעויות
- Chiun = "צלם" או "עמוד"
- כנראה פסל של האל האשורי־בבלי של כוכב הלכת שבתאי, ששימש לסמל את כפירתם של בני ישראל
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G4481 | Ῥεμφάν | Rhemphán | בתעתיק שגוי של מילה ממקור עברי (H3594) | רמפן (כלומר כיון), אליל מצרי | Remphan |
| H3559 | כּוּן | kûwn | שורש ראשוני | במובן המדויק: להיות זקוף (כלומר לעמוד ניצב); ומכאן (בהוראה גורמת) להקים, במגוון רחב של שימושים, בין מילוליים (לכונן, לקבוע, להכין, להחיל) ובין מושאלים (למנות, לוודא, להכשיר או להצליח) | certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-) stablish, stand, tarry, [idiom] very deed |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.