H3380 — יְרֻבֶּשֶׁת (Yᵉrubbesheth)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H3380 (עברית)
עברית: יְרֻבֶּשֶׁת (Yᵉrubbesheth)
הגייה: yer-oob-beh'-sheth
מורפולוגיה: n-pr-m
משמעות השם: Jerubbesheth = "הבושת תריב"
גזרון: מ־רִיב (rîyb) [H7378] ומ־בֹּשֶׁת (bôsheth) [H1322]; בושה (כלומר האליל) תריב;
הגדרה: יְרֻבֶּשֶׁת, שם סמלי לגדעון
תרגומי KJV: Jerubbesheth.
משמעויות
- שם חלופי לירובעל (שמו האחר של גדעון [ H03378]) המחליף את המילה 'בושת' בשם האל הפגאני 'בעל'
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| H1322 | בֹּשֶׁת | bôsheth | מן בּוּשׁ (bûwsh) H954 | בּוּשָׁה (הן התחושה והן המצב, וכן הגורם לה); ומכאן במשמעות מושאלת (בייחוד) אליל | ashamed, confusion, [phrase] greatly, (put to) shame(-ful thing) |
| H3378 | יְרֻבַּעַל | Yᵉrubbaʻal | מ־רִיב (rîyb) H7378 ומ־בַּעַל (Baʻal) H1168; בעל יריב | יְרֻבַּעַל, שם סמלי של גדעון | Jerubbaal |
| H7378 | רִיב | rîyb | או רוּב (rûwb); שורש ראשוני | בעיקרו: להטיל, כלומר להיאבק; ברוב המקרים בהשאלה: להתקוטט, כלומר לנהל ריב (משפטי); (ומכאן במשמעות נגזרת) להגן | adversary, chide, complain, contend, debate, [idiom] ever, [idiom] lay wait, plead, rebuke, strive, [idiom] thoroughly |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.