H2489 — חֵלְכָא (chêlᵉkâʼ)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H2489 (עברית)
עברית: חֵלְכָא (chêlᵉkâʼ)
הגייה: khay-lek-aw'
מורפולוגיה: a
גזרון: או חֵלְכָה (chêlᵉkâh); ככל הנראה משורש בלתי־משומש שמשמעו כנראה להיות כהה או, (בהשאלה) אומלל;
הגדרה: אומלל, כלומר חסר מזל
תרגומי KJV: poor.
משמעויות
- אומלל, עני, חסר מזל
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3993 | πένης | pénēs | מן הפועל הראשוני πένω (pénō) (לעמול למחיית היומיום) | רעב ללחם, כלומר נזקק | poor |
| G4434 | πτωχός | ptōchós | מ־πτώσσω (ptṓssō) (להתכופף) | קרוב ל-G4422 ולצורה החלופית של G4098); קבצן (כמי שמתרפס), כלומר עני מרוד (בדיוק המילה מציינת קבצנות מוחלטת או פומבית, אף כי היא משמשת גם במובן מסויג או יחסי; ואילו G3993 פירושה כראוי רק מצוקה כלכלית בחיים הפרטיים), כפשוטו (לעיתים קרובות כשם עצם) או בהשאלה (סובל מצוקה) | beggar(-ly), poor |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H2489"
3 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 3 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)