G670 — ἀποφορτίζομαι (apophortízomai)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג יוונית
שטרונג G670 (יוונית)
יוונית: ἀποφορτίζομαι (apophortízomai)
הגייה: ap-of-or-tid'-zom-ahee
גזרון: מ־G575 ומהבניין האמצעי של G5412;
הגדרה: לפרוק מטען
תרגומי KJV: unlade
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G575 | ἀπό | apó | חלקיק ראשוני | "מן", כלומר הרחק (ממשהו קרוב), במובנים שונים (של מקום, של זמן או של יחס; כפשוטו או בהשאלה) | (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with |
| G5412 | φορτίζω | phortízō | מ־G5414 | להעמיס משא (כפשוטו, על כלי שיט או על בהמה), כלומר (בהשאלה) להכביד עומס יתר של טקסים (או של חרדה רוחנית) | lade, by heavy laden |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.