G574 — ἁπλῶς (haplōs)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג יוונית
שטרונג G574 (יוונית)
יוונית: ἁπλῶς (haplōs)
הגייה: hap-loce'
גזרון: תואר הפועל מן G573 (במובן המושאי של G572);
הגדרה: בנדיבות;
תרגומי KJV: liberally
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G573 | ἁπλοῦς | haploûs | ככל הנראה מן G1 (כחלקיק איחוד) ומבסיס G4120 | כפשוטו: מקופל יחד, כלומר יחיד ופשוט (ובהשאלה: צלול, בהיר) | single |
| G572 | ἁπλότης | haplótēs | מן G573 | אחדוּת הלב, תמימות, כלומר (מצד הנושא) כנות (בלא העמדת פנים ובלא חיפוש טובת עצמו), או (מצד העניין) נדיבות (נתינה בשפע) | bountifulness, liberal(-ity), simplicity, singleness |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.