G5352 — φθινοπωρινός (phthinopōrinós)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג יוונית
שטרונג G5352 (יוונית)
יוונית: φθινοπωρινός (phthinopōrinós)
הגייה: fthin-op-o-ree-nos'
גזרון: מנגזרת של φθίνω (phthínō) (לדעוך; קרוב לבסיס של G5351) ומ-G3703 (במשמעות סוף הסתיו)
הגדרה: סתווי (כמי שהושלו עליו)
תרגומי KJV: whose fruit withereth
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G5351 | φθείρω | phtheírō | כנראה צורה מחוזקת של φθίω (phthíō) (לנבול או להתכלות) | בעיקרו, לכמוש או לנבול, כלומר לקלקל (בכל תהליך שהוא) או (בדרך כלל) להשחית (ובמיוחד בהשאלה, על ידי השפעות מוסריות — להשחית את המידות) | corrupt (self), defile, destroy |
| G3703 | ὀπώρα | opṓra | כנראה מן הבסיס של G3796 ו־G5610 | בְּמדויק, סוף ימי עונת (הקיץ) (ימי החום הגדול), כלומר (במשתמע) פרי בשל | fruit |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.