G4944 — συνωδίνω (synōdínō)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג יוונית
שטרונג G4944 (יוונית)
יוונית: συνωδίνω (synōdínō)
הגייה: soon-o-dee'-no
גזרון: מן G4862 ומן G5605;
הגדרה: לחוש חבלי (לידה) יחד עם (במשותף, בעת ובעונה אחת), כלומר (בהשאלה) להשתתף בצער (מתוך ציפייה להקלה מן הסבל)
תרגומי KJV: travail in pain together
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G4862 | σύν | sýn | מילת יחס ראשונית המציינת איחוד | עִם או יחד (אך בקרבה גדולה בהרבה מ-G3326 או מ-G3844), כלומר מכוח שיתוף, התחברות, תהליך, דמיון, בעלות, אמצעי, תוספת וכדומה | beside, with |
| G5605 | ὠδίνω | ōdínō | מן G5604 | לחוות את חבלי הלידה (כפשוטו או בהשאלה) | travail in (birth) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג G4944"
קטגוריה זו מכילה את הדף הבא בלבד.
(דף קודם) (דף הבא)