G4020 — περιεργάζομαι (periergázomai)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג יוונית
שטרונג G4020 (יוונית)
יוונית: περιεργάζομαι (periergázomai)
הגייה: per-ee-er-gad'-zom-ahee
גזרון: מ־G4012 ומ־G2038;
הגדרה: לַעֲבוֹד מִסָּבִיב, כלומר לְהִתְרוֹצֵץ סְבִיב (לְהִתְעָרֵב בְּעִנְיְנֵי אֲחֵרִים)
תרגומי KJV: be a busybody
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G4012 | περί | perí | מן הבסיס של G4008 | כפשוטו, דרך (על פני הכול), כלומר סביב; בהשאלה, בנוגע ל־; משמש בשימושים שונים, של מקום, סיבה או זמן (עם יחסת הקניין מציין את הנושא או את ההזדמנות או את נקודת השיא; עם יחסת המושא הישיר את המיקום, ההיקף, העניין, הנסיבה או התקופה הכללית) | (there-)about, above, against, at, on behalf of, X and his company, which concern, (as) concerning, for, X how it will go with, ((there-, where-)) of, on, over, pertaining (to), for sake, X (e-)state, (as) touching, (where-)by (in), with |
| G2038 | ἐργάζομαι | ergázomai | בניין אמצעי (middle voice) מן G2041 | לעמול (כמשימה, כעיסוק וכדומה), (במשתמע) לפעול, לעסוק במשהו או להיות מעורב בו וכדומה | commit, do, labor for, minister about, trade (by), work |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג G4020"
קטגוריה זו מכילה את הדף הבא בלבד.
(דף קודם) (דף הבא)