G3897 — παραπλήσιον (paraplḗsion)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג יוונית
שטרונג G3897 (יוונית)
יוונית: παραπλήσιον (paraplḗsion)
הגייה: par-ap-lay'-see-on
גזרון: צורת הנייטרון של צירוף של G3844 ושורש G4139 (כתואר הפועל);
הגדרה: קרוב אל, כלומר (בהשאלה) כמעט
תרגומי KJV: nigh unto
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3844 | παρά | pará | מילת יחס ראשית | במובן המדויק, ליד; כלומר (עם יחסת הגניטיב) מאת, מצד (כפשוטו או בהשאלה), (עם יחסת הדטיב) אצל (או בתוך) סביבת־, בקרבת (באופן אובייקטיבי או סובייקטיבי), (עם יחסת האקוזטיב) אל הקרבה עם (במובן מקומי (ובייחוד מעבר ל־ או בניגוד ל־) או סיבתי (בגלל, בשל) | above, against, among, at, before, by, contrary to, X friend, from, + give (such things as they), + that (she) had, X his, in, more than, nigh unto, (out) of, past, save, side…by, in the sight of, than, (there-)fore, with |
| G4139 | πλησίον | plēsíon | צורת סירוס של נגזרת של πέλας (pélas) (קרוב) | (כתואר הפועל) בקרבת מקום; כשם עצם, רֵע, כלומר בן־מינו (כאדם, כבן ארץ, כנוצרי או כידיד) | near, neighbour |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג G3897"
קטגוריה זו מכילה את הדף הבא בלבד.
(דף קודם) (דף הבא)