G3718 — ὀρθοτομέω (orthotoméō)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג יוונית
שטרונג G3718 (יוונית)
יוונית: ὀρθοτομέω (orthotoméō)
הגייה: or-thot-om-eh'-o
גזרון: מצירוף של G3717 והבסיס של G5114;
הגדרה: לחתוך חיתוך ישר, כלומר (בהשאלה) לנתח (לבאר) כהלכה (את דבר אלוהים)
תרגומי KJV: rightly divide
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3717 | ὀρθός | orthós | כנראה מן הבסיס של G3735 | ישר (במובן של מתנשא), כלומר (במאונך) זקוף (בהשאלה, ישר־דרך), או (במאוזן) מפולס או ישיר | straight, upright |
| G5114 | τομώτερος | tomṓteros | צורת השוואה של נגזרת של τέμνω (témnō) היסודי (לחתוך; מקיף או נחרץ יותר מ-G2875, כאילו במכה אחת; ואילו ממנו משתמעות מכות חוזרות ונשנות, כמו קיצוץ) | חד יותר | sharper |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג G3718"
קטגוריה זו מכילה את הדף הבא בלבד.
(דף קודם) (דף הבא)