G3504 — νεόφυτος (neóphytos)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג יוונית
שטרונג G3504 (יוונית)
יוונית: νεόφυτος (neóphytos)
הגייה: neh-of'-oo-tos
גזרון: מן G3501 ומנגזרת של G5453;
הגדרה: נטוע מקרוב, כלומר (בהשאלה) מומר צעיר ("ניאופיט")
תרגומי KJV: novice
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3501 | νέος | néos | כולל צורת ההשוואה νεότερος (neóteros) neh-o'-ter-os; מילה ראשונית | "חדש", כלומר (על בני אדם) צעיר, או (על דברים) רענן; בהשאלה, מחודש (שנולד מחדש) | new, young |
| G5453 | φύω | phýō | פועל ראשוני | כנראה במקור, "לנשוף" או לנשוב, כלומר להתנפח; אך בשימוש רק במובן המשתמע, לנבוט או לגדול (להצמיח, להפיק), כפשוטו או בהשאלה | spring (up) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג G3504"
קטגוריה זו מכילה את הדף הבא בלבד.
(דף קודם) (דף הבא)