G3356 — μετριοπαθέω (metriopathéō)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג יוונית
שטרונג G3356 (יוונית)
יוונית: μετριοπαθέω (metriopathéō)
הגייה: met-ree-op-ath-eh'-o
גזרון: מצירוף של הבסיס של G3357 ומן G3806;
הגדרה: לנהוג במתינות ברגשות, כלומר להיות מתון (להתייחס בסלחנות)
תרגומי KJV: have compassion
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3357 | μετρίως | metríōs | תואר הפועל מנגזרת של G3358 | במידה מתונה, כלומר במקצת | a little |
| G3806 | πάθος | páthos | מן הצורה החלופית של G3958 | בעיקרו, סבל ("פאתוס"), כלומר (מבחינה סובייקטיבית) תשוקה (ובייחוד תאוותנות) | (inordinate) affection, lust |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג G3356"
קטגוריה זו מכילה את הדף הבא בלבד.
(דף קודם) (דף הבא)