G3202 — μεμψίμοιρος (mempsímoiros)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג יוונית
שטרונג G3202 (יוונית)
יוונית: μεμψίμοιρος (mempsímoiros)
הגייה: mem-psim'-oy-ros
גזרון: מנגזרת משוערת של G3201 ושל μοῖρα (moîra) (גורל; קרוב אל הבסיס של G3313)
הגדרה: המקטרג על הגורל, כלומר רטנן (ממורמר)
תרגומי KJV: complainer
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3201 | μέμφομαι | mémphomai | גוף אמצעי של פועל ראשוני לכאורה | להאשים, לגנות | find fault |
| G3313 | μέρος | méros | מצורה קדומה יותר אך מיושנת של μείρομαι (meíromai) (לקבל כחלק או כהקצאה) | חלק או מנה (כפשוטו או בהשאלה, ביישום רחב) | behalf, course, coast, craft, particular (+ -ly), part (+ -ly), piece, portion, respect, side, some sort(-what) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.