G2309 — θέλω (thélō)
שטרונג G2309 (יוונית)
יוונית: θέλω (thélō)
הגייה: thel'-o
גזרון: ככל הנראה צורה מוגברת של הצורה החלופית של G138;
הגדרה: להחליט (כברירה פעילה הנובעת מדחף סובייקטיבי; בעוד ש‑G1014 מציין בעיקרו השלמה סבילה עם שיקולים אובייקטיביים), כלומר לבחור או להעדיף (מילולית או בהשאלה); ומכאן במשתמע, לרצות, כלומר להיות נוטה ל־ (לעיתים כתואר פועל, ברצון); בשימוש סתמי לציון זמן עתיד, לעמוד ל־; על דרך העברית, לחפוץ ב־
תרגומי KJV: desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly))
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G138 | αἱρέομαι | hairéomai | קרוב ככל הנראה ל-G142 | לקחת לעצמו, כלומר להעדיף | choose |
| G1014 | βούλομαι | boúlomai | בבניין האמצעי (middle voice) של פועל ראשוני | "לרצות", כלומר (בחוזר) להיות מוכן | be disposed, minded, intend, list, (be, of own) will (-ing) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג G2309"
1 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 201 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)