G1986 — ἐπισπάομαι (epispáomai)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג יוונית
שטרונג G1986 (יוונית)
יוונית: ἐπισπάομαι (epispáomai)
הגייה: ep-ee-spah'-om-ahee
גזרון: מ-G1909 ומ-G4685;
הגדרה: למשוך על פני, כלומר (בהשתמע G203) למחוק את סימן ברית המילה (על ידי כיסוי חוזר בעורלה)
תרגומי KJV: become uncircumcised
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1909 | ἐπί | epí | מילת יחס ראשונית | במובנו המדויק, מציין הנחה על גבי (של זמן, מקום, סדר וכדומה), כיחס של התפלגות (עם יחסת הקניין), כלומר מעל, על גבי וכדומה; לציון מנוחה (עם יחסת המושא העקיף) אצל, על וכדומה; לציון כיוון (עם יחסת המושא הישיר) אל, אל על וכדומה | about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with |
| G4685 | σπάω | spáō | פועל ראשוני | למשוך, לשלוף | draw (out) |
| G203 | ἀκροβυστία | akrobystía | מן G206 וכנראה צורה משונה של πόσθη (pósthē) (הפין או איבר המין הזכרי) | העורלה; ומכאן, מצב של ערלוּת (כלומר גוי, ובהשאלה, מי שלא נולד מחדש) או אדם ערל | not circumcised, uncircumcised (with G2192), uncircumcision |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג G1986"
קטגוריה זו מכילה את הדף הבא בלבד.
(דף קודם) (דף הבא)