כתבי הקודש > במדבר > פרק 7 > פסוק 78

במדבר 7:78

← במדבר 7:77	במדבר 7:78 (MT)	במדבר 7:79 →
וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵֽי שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן פַּגְעִיאֵ֖ל בֶּן עָכְרָֽן׃	בְּיוֹם֙ שְׁנֵ֣ים עָשָׂ֣ר י֔וֹם נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י נַפְתָּלִ֑י אֲחִירַ֖ע בֶּן עֵינָֽן׃	קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

בְּיוֹם֙^H3117 שְׁנֵ֣ים^H8147 עָשָׂ֣ר^H6240 י֔וֹם^H3117 נָשִׂ֖יא^H5387 לִבְנֵ֣י^H1121 נַפְתָּלִ֑י^H5321 אֲחִירַ֖ע^H299 בֶּן^H1121 עֵינָֽן׃^H5881

המקור העברי

בְּיֹום שְׁנֵים עָשָׂר יֹום נָשִׂיא לִבְנֵי נַפְתָּלִי אֲחִירַע בֶּן־עֵינָן׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
בְּ/יוֹם֙	be./yOm	H3117	HR/Ncmsc	on/ (the) day
שְׁנֵ֣ים	she.Neim	H8147	HAcmda	(the) two (plus)
עָשָׂ֣ר	'a.Sar	H6240	HAcmsa	ten
י֔וֹם	Yom	H3117	HNcmsa	day
נָשִׂ֖יא	na.Si'	H5387	HNcmsa	(the) leader
לִ/בְנֵ֣י	li/v.Nei	H1121	HR/Ncmpc	of/ (the) descendants of
נַפְתָּלִ֑י	naf.ta.Li	H5321	HNp	Naphtali
אֲחִירַ֖ע	'a.chi.Ra'	H299	HNp	Ahira
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
עֵינָֽן	'ei.Nan	H5881	HNp	Enan

הפניות שטרונג

H299 — אֲחִירַע (ʼĂchîyraʻ, akh-ee-rah'): מ־אָח (ʼâch) [H251] ומ־רַע (raʻ) [H7451]; אח של רוע; אֲחִירַע, איש ישראלי
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): משורש בלתי משומש שמשמעו להיות חם; יום (על שם שעות החום), בין במובן מילולי (מזריחת השמש עד שקיעתה, או משקיעה אחת לשקיעה שלאחריה) ובין במובן מושאל (פרק זמן המוגדר על ידי מונח נלווה), (משמש לעתים קרובות כתואר הפועל)
H5321 — נַפְתָּלִי (Naphtâlîy, naf-taw-lee'): מן פָּתַל (pâthal) [H6617]; מאבקי; נפתלי, בנו של יעקב, וכן השבט שיצא ממנו ונחלתו
H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): או נָשִׂא (nâsiʼ); מן נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; בעיקרו, נישא ומרומם, כלומר מלך או שֵׁיח'; וגם ערפל עולה
H5881 — עֵינָן (ʻÊynân, ay-nawn'): מן עַיִן (ʻayin) [H5869]; בעל עיניים; עינן, איש ישראלי
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): עבור עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשר (רק בהרכב), כלומר ־עשרה/־עשר; וכן (בצורת המספר הסודר) ־עשרה/־עשר (העשירי לאחר עשרה)
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): צורת הזוגי של שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; נקבה שְׁתַּיִם (shᵉttayim); שניים; וגם (כמספר סודר) כפול

מראי מקום

הפניות הדדיות (2): במדבר 7:72, במדבר 10:27

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: מזבח העולה; חנוכה (הקדשה); נפתלי, שבט; קרבנות; המשכן
Nave's: אחירע; עינן; שקל

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › במדבר › פרק 7 › פסוק 78

במדבר 7:78

תוכן עניינים

במדבר 7:78

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

במדבר 7:78

במדבר 7:78

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש