כתבי הקודש > במדבר > פרק 7 > פסוק 63

במדבר 7:63

← במדבר 7:62	במדבר 7:63 (MT)	במדבר 7:64 →
כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃	פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ אֶחָ֥ד בֶּן שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃	שְׂעִיר עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃

נוסח הפסוק

MT

פַּ֣ר^H6499 אֶחָ֞ד^H259 בֶּן^H1121 בָּקָ֗ר^H1241 אַ֧יִל^H352 אֶחָ֛ד^H259 כֶּֽבֶשׂ^H3532 אֶחָ֥ד^H259 בֶּן^H1121 שְׁנָת֖וֹ^H8141 לְעֹלָֽה׃^H5930

המקור העברי

פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ־אֶחָד בֶּן־שְׁנָתֹו לְעֹלָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
פַּ֣ר	par	H6499	HNcmsa	a young bull
אֶחָ֞ד	'e.Chad	H259	HAcmsa	one
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	a young one of
בָּקָ֗ר	ba.Kar	H1241	HNcbsa	cattle
אַ֧יִל	'A.yil	H352	HNcmsa	a ram
אֶחָ֛ד	'e.Chad	H259	HAcmsa	one
כֶּֽבֶשׂ	ke.ves-	H3532	HNcmsa	a lamb
אֶחָ֥ד	'e.Chad	H259	HAcmsa	one
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
שְׁנָת֖/וֹ	she.na.T/o	H8141	HNcfsc/Sp3ms	year/ its
לְ/עֹלָֽה	le./'o.Lah	H5930	HR/Ncfsa	to/ a burnt offering

הפניות שטרונג

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): מזהה לאוּל (ʼûwl) [H193]; כפשוטו: כוח; ומכאן כל דבר חזק; ובמיוחד ראש ומנהיג (במובן המדיני); וכן אַיִל (על שום כוחו); עמוד־קיר או אומנה (כתמך חזק); אלון או עץ חזק אחר
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): מן בָּקַר (bâqar) [H1239]; בקר לבשר או בעל חיים ממשפחת השוורים משני המינים (ככזה המשמש לחרישה); בהוראה קיבוצית, עדר
H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): משורש בלתי־משומש שמשמעותו לשלוט; איל (שהגיע זה עתה לגיל שבו הוא נוגח)
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): או עוֹלָה (ʻôwlâh); בינוני פעיל בנקבה של עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; מדרגה או (בהוראה קיבוצית, מדרגות, כעולות למעלה); ובדרך כלל עולה (קרבן הנשרף כליל, כמי שעולה בעשן)
H6499 — פַּר (par, par): או פָּר (pâr); מן פָּרַר (pârar) [H6565]; פר (ככל הנראה על שום פריצתו בכוח פראי, ואולי על שום היותו מפריס פרסה)
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (ברבים או (נקבה) שָׁנָה (shânâh); מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; שנה (כמחזור של זמן)

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: מזבח העולה; בנימין, שבט; חנוכה (הקדשה); קרבנות; המשכן
Nave's: שקל

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › במדבר › פרק 7 › פסוק 63

במדבר 7:63

תוכן עניינים

במדבר 7:63

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

במדבר 7:63

במדבר 7:63

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש